Einglish Version :

Chapter 1 (Preliminary)

Musical Sounds differ in the following ways :

a) Duration

b) Pitch

c) Accent

d) Intensity

e) Timbre

Duration means simply the length of a sound, this length being measured in beats. In all music there is a regular, even beat or pulsation, and the length of a sounds means how many beats, or what fraction of a beat, it lasts.

Pitch is the height of depth of a sound.

Accent means stress or emphasis; some sounds are more strongly accented than others

Intensity means the degree of loudness or softness

Timbre means the quality of a sound. the timbre of the sound produced by a pianoforte differs from that of a violin, and both differ from that of, say, a trumpet or an oboe

Musical notation is the method by which sounds and their differences are expressed on paper. The various signs and symbols which are used for this purpose.

Indonesian Versi:

Bab 1 (Pendahuluan)

Suara musik berbeda dalam cara berikut:

a) Jangka waktu

b) Pitch

c) Accent

d) Intensitas

e) timbre

Jangka waktu berarti hanya panjang suara, panjang ini diukur dalam ketukan. Dalam musik semua ada biasa, bahkan mengalahkan atau denyut, dan panjang akan terdengar ketukan berarti berapa banyak, atau berapa bagian dari beat, itu berlangsung.

Pitch adalah ketinggian kedalaman suara.

Accent Berarti stres atau aksen penekanan, beberapa suara yang lebih kuat daripada yang lain beraksen

Intensitas berarti tingkat kenyaringan atau kelembutan

Timbre berarti kualitas suara. dengan timbre suara yang dihasilkan oleh sebuah pianoforte berbeda dari biola, dan keduanya berbeda dari, katakanlah, terompet atau sebuah obo

Notasi musik adalah metode yang suara dan perbedaan mereka disajikan di atas kertas. Berbagai tanda dan simbol-simbol yang digunakan untuk tujuan ini.